[NICO] 僕みたいな君 君みたいな僕

最近在NICO上偶然聽到一首歌，然後就忽然愛上了XD....


這首是由 DECO*27 所創作的初音原創曲
其實喜歡的歌很多，有機會再來慢慢分享
先分享這首XD

首先當然是先分享本家的


日文很破，不獻醜了
獻上歌詞

「こちら5日後のアタシ。応答願います、どうぞ」

ノイズ。聞こえない周波
どこか遠くで輝いてるアナタ

「こちら6日後のアタシ。応答願います、オーバー」

ほんのちょっとしたことで分かれた
アタシとアナタを繋ぐのは…

sly...on the sly...

「こちら7日後のアタシ。応答願います、どうか…」

ねぇホントは聞こえてるんでしょ？
見透かした顔で笑ってるんでしょ？　

どんどん遠くなる7日前のアタシ
横で笑ってた…、
「誰だっけ？あれ、おかしいな…」
空が赤いよ　何だか懐かしい色

"…応答3回目…"

=====僕みたいな君みたいな僕みたいな君が好きで
離すことでしか傷付けない術を知らなくて=====
「ごめん。」

「こちら10日後のアタシ。返答届いた。どうも」
途切れ途切れで聞き取れたのは
"僕…は…君を…知ら…な…くて"

だんだん近くなるハッキリと聞こえる　　
赤い空の下で　
もう一度交信試みます
コンプもゲートも切るから
「応答願います。」

ツライ…ツライ…

"応答4回目"

=====僕みたいな君みたいな僕みたいな君が好きで
離すことでしか傷付けない術を知らなくて=====

でも

=====君みたいな僕みたいな君みたいな僕が好きだから
今更だけど届く頃には会いに行くよ、どうぞ=====

「こちら今現在のアタシ。返答届いた、どうぞ」
「こちら今現在の僕。顔見えるんだからこれはもうやめよう？」
「こちら今現在のアタシ。泣いてもいいかな？」
「どうぞ」
ほんのちょっとしたことで分かれた
アタシとアナタ繋ぐのは…そう、"愛"　

轉自原作者BLOG

不過事實上，我並不是先聽到本家的...事實上我是先聽到人聲改唱版本....
事實上我也比較喜歡這樣的版本XD




這是由あにま與転少女對唱的版本
転少女的聲音非常的....恩....可愛
NICO上有不少他的作品，可以搜尋看看
我也很喜歡她唱的一些歌曲，以後再做整理XD

あにま則是男聲的部分，其實我不太熟男性歌手(喔
不過據某朋友說他在台灣NICO上有著廣大的人氣XD
似乎不少女性朋友非常希望能嫁給她XD

而這首是兩人合作的第一首歌
如果看的懂日文字幕的話，可以看到不少人心碎(?)了
因為字幕上爆出兩人交往中的八卦，是真是假就不得而知了XD

最後再補一個偶然發現的版本
是英語版的